LAURÉATS UMORE AZOKA 2009
PRIX AU MEILLEUR SPECTACLE DE RUE D’EUSKADI
À la compagnie La Pez pour ‘El show de la Patera Rosa’, pour traiter un sujet d’actualité sociale tel l’immigration avec sensibilité et une grande dose de critique et en comptant sur des personnes affectées par la question, pas des professionnels de la scène, pour donner plus d’authenticité à leurs messages, tout en proposant des jeux scéniques de participation et d’engagement.
PRIX AU MEILLEUR SPECTACLE DE RUE DU RESTE DU MONDE
À
Industrial Teatrera pour son spectacle ‘Rojo’ qui conjugue la technique d’acteur, une mise en scène soignée, la proposition d’un rapport spatial spécifique avec le spectateur, outre une extrême délicatesse dans tous les éléments formels et interprétatifs qui participent à l’œuvre finale.
MENTION SPÉCIALE
Au spectacle ‘Maletas de ida y vuelta’, présenté par
Producciones Javier Leoni, pour proposer un travail où coïncident 23 artistes venus de la musique, l’interprétation, la danse et le cirque, accompagnés par de remarquables textes de Mario Benedetti, dans une excellente mise en scène dans tous ses aspects, tant dans la partie itinérante que statique.