Umore Azoka Gagnants
LAURÉATS UMORE AZOKA 2005
MEILLEUR SPECTACLE COMPAGNIE BASQUE“Biri bila”, des compagnies Lesnadies et El destilador de ideas, pour s'agir d'une proposition capable de conjuguer de manière équilibrée des éléments et des langages scéniques très différents et le faire en outre d'une manière émouvante.
MEILLEUR SPECTACLE DU RESTE DU MONDE
Visitants, pour réussir l'intervention dans l'environnement urbain de personnages qui, avec leur présence et leurs actions, altèrent la quotidienneté et obtiennent une relation active avec les publics.
MENTION SPÉCIALE
"Nueva vida de José y María" de la compagnie Los Galindos, parce que partant d'une idée théâtrale et en utilisant les techniques de cirque, ils parviennent à créer une poésie scénique.
V PRIX UMORE AZOKA
Cette récompense est décernée aux compagnies, entités, etc., qui encouragent, promeuvent et dynamisent les arts scéniques de rue
Le 27 mai, dans l'acte de réception des compagnies, programmateurs et moyens de communication, s'est réalisée la remise du Prix UMORE AZOKA, qui a été dévolu à la Fira al carrer de Tárrega, qui célèbre au mois de septembre sa 25º édition et qui est devenu un point de référence tant à l'échelle de l'état qu'internationale de la situation des Arts Scéniques.
LAURÉATS CONCOURS OFF
MEILLEUR SPECTACLE COMPAGNIE BASQUE"Encubando la luna-Grabitateari bueltaka”, de la compagnie Azulkillas, pour présenter un travail de technique de toiles original et différent, combiné avec un bon travail d'acteurs.
MEILLEUR SPECTACLE DU RESTE DU MONDE
"La familia Rodríguez”, de la compagnie Hopla Circus, un spectacle où se fondent une grande maîtrise de la technique de banquine, une proposition esthétique et d'acteurs judicieuse, obtenant depuis le début l'implication du public.
MENTION SPÉCIALE
Duo Temba pour s'agir d'un merveilleux numéro de poésie acrobatique concentrée dans un minimum espace de temps..